三种翻译方式，按场景选
| 场景 | 用什么 | 怎么操作 |
|---|---|---|
| 网页、聊天、邮件里看到一段外文 | 划词助手 | 选中文字，点浮动工具栏上的「翻译」 |
| 一段需要反复改的文字 | 翻译页面 | 粘贴文本，选目标语言，点「翻译」 |
| 截图、Word、PPT、PDF | 翻译页面 | 直接拖进输入框，图片会先做 OCR 识别 |
划词翻译：不用切回 AI 应用
打开 设置 → 划词助手 启用后，在浏览器、PDF 阅读器、微信、代码编辑器里选中一段文字，旁边会弹出一个小工具栏，点「翻译」就出结果，不用把内容复制回 Cherry Studio。
它会自动判断方向：选中的是外文就翻成你的目标语言，本来就是目标语言就翻成备选语言。同一个工具栏里还有解释、总结和搜索，翻完看不懂可以直接点「解释」。（设置方法见划词助手）
macOS 第一次启用需要在系统设置里给 Cherry Studio 打开辅助功能权限，Windows 不需要额外设置。
文档和 PDF 翻译
翻译页面的输入框可以直接拖文件进去：
- 图片和截图：先 OCR 识别文字再翻译，记得核对识别出来的数字和表格。
- Word、PPT、Excel：直接抽取正文翻译。
- PDF：可以安装 BabelDOC 做保留版式翻译，左边原文、右边译文双栏对照，翻完能另存成 PDF。扫描版 PDF 暂时不支持保留版式。
翻过的内容都在翻译历史里，可以收藏、搜索、一键回填。（详见文件、图片与长文翻译）
翻译用哪个模型，自己选
很多翻译工具背后的模型是固定的。在 Cherry Studio 里，翻译用的模型可以随时换：日常短句用便宜快速的模型，合同、技术文档这类要求高的换成 GPT、Claude 或 DeepSeek，敏感内容可以交给 Ollama 跑的本地模型，文字不出电脑。
翻译设置里还能改翻译提示词，比如要求「保留英文术语」「用正式语气」；也能设成只在两种语言之间互译，或者添加内置列表里没有的语言。
多语言资料：交给智能体统一检查
翻一整套产品资料时，可以先把术语表整理好，翻完放进智能体的工作目录，让它统一检查术语、标题、链接和数字是否一致。这比一段一段人工比对快得多。不过合同、医疗、财务这类内容，最后还是要有专业的人审一遍。
免费下载 Cherry Studio，选中文字就能翻译
支持 Windows、macOS 和 Linux，免费开源。划词翻译、文档翻译、PDF 保留版式翻译都在一个应用里，模型随你选。
常见问题
Cherry Studio 能翻译整个 PDF 吗？
能。把 PDF 拖进翻译页面，安装 BabelDOC 后可以保留原版式翻译，双栏对照查看，翻完另存为 PDF。扫描版 PDF 需要先 OCR 识别文字。
划词翻译在哪些应用里能用？
几乎所有能选中文字的应用都行，比如浏览器、PDF 阅读器、聊天软件和代码编辑器。Linux 在 X11 下完整支持，Wayland 下工具栏可能无法跟随选中的文字。
AI 翻译和传统翻译软件有什么区别？
AI 翻译会结合上下文理解整段意思，语气和专有名词处理得更自然，还能按你的要求调整风格。专业领域的内容建议换效果更好的模型，并做人工校对。
能不能离线翻译？
可以。用 Ollama 或 LM Studio 跑一个本地模型，在翻译页面的模型选择里选它，翻译全程不联网，文字也不会离开你的电脑。