Cherry Studio
文档

回复与技能文档翻译

移动版 0.3.0 可以翻译本机智能体的完整回复,以及技能库中的文档。译文用于阅读和分享,不会替换原消息,也不会改写技能指令。

选择翻译模型

在 设置 → 默认模型 中选择 翻译模型。未单独设置时使用默认文字模型;明确选过的翻译模型被删除或不可用时,需要重新选择,不会悄悄换成其他模型。

翻译会把原文发送给所选模型服务,可能产生模型费用。使用账号登录的服务商时,需保持该账号可用。翻译不需要智能体调用搜索或插件。

翻译一条回复

  1. 在本机智能体对话中,等待文字回复完成。
  2. 点击回答工具栏的翻译按钮,选择目标语言。关闭语言菜单不会发起请求。
  3. 在原回答下方阅读译文;生成期间可以取消,失败后可以重试。
  4. 使用译文下方的语言入口切换目标语言,或复制当前译文。原工具栏的翻译按钮用于展开或收起译文。

每条回复分别保存语言选择。已完成的多种语言结果可在重启后继续读取;切回已有译文不会再次调用模型。应用界面语言变更不会自动改变译文语言。

只翻译完成且成功的回答正文和其中的代码内容,不包含思考过程、工具结果或错误消息。远程电脑会话当前没有消息翻译入口。

点击回复下方的翻译按钮并选择语言,译文显示在原文下方

iPhone 操作演示 · 点击回复下方的翻译按钮并选择语言,译文显示在原文下方

分享时包含译文

先展开希望分享的译文并选好语言,再从原消息的分享入口进入消息选择与预览。选中原消息后,图片、HTML 和 Markdown 导出会附带进入分享时展开的译文。

收起的译文不会导出,即使它已保存在本机。译文是否包含与“包含思考内容”开关无关。详见分享与导出。

翻译技能文档

  1. 在技能库打开已安装、待安装或发现页中的技能文档。
  2. 点击 AI 翻译,选择目标语言。
  3. 完成后使用同一入口在原文与已保存译文间切换。

重开文档时先显示原文,已有译文可直接读取。技能内容更新后,旧译文不会作为新文档的翻译继续使用。阅读译文不会改变技能的安装内容或智能体实际执行的说明。

为什么没有译文,或需要重新翻译?

现象原因与处理
找不到翻译按钮确认是本机智能体已完成的文字回答;远程会话和未完成回答不提供此入口
提示模型不可用检查翻译模型、服务商启用状态、密钥或登录账号
离开页面后没有保存结果未完成、被取消、截断或失败的译文不会当作成功结果保存
重新回答后旧译文消失原文改变后需要重新翻译,避免把旧译文配给新内容
内容很多,翻译中断检查模型输出能力;可将材料分段处理,不要把截断结果当作完整译文

关键名称、数字、代码和专业用语仍应与原文核对。

本页内容